Disney | France

[CINEMA] COCO découvrez les voix françaises de COCO

octobre 17, 2017

MAJ: 17/10/17

 

ARY ABITTAN, ANDREA SANTAMARIA & FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

  REJOIGNENT LA FAMILLE DES VOIX FRANCAISES DE

« COCO » la nouvelle création originale, colorée et festive des studios Pixar nous entraîne à Noël dans un incroyable voyage avec une histoire empreinte de poésie et peuplée de personnages à la fois drôles et attachants qui nous transporte vers un Mexique extraordinaire !

 

 

Pour la voix d’Hector – un charmant squelette un peu filou du monde des ancêtres – il fallait un comédien aussi drôle que talentueux. C’est Ary Abittan  qui fait, avec ce personnage,  ses premiers pas dans le monde du doublage pour un film d’animation.

 

 

C’est Andrea Santamaria qui prête sa voix à Miguel – le héros de « COCO » – un jeune garçon qui rêve de devenir musicien, comme son idole Ernesto de la Cruz.

Tout comme son personnage dans le film, Andrea est âgé de 12 ans et a une passion dévorante pour la guitare et le chant. Son entrain et sa passion lui ont permis  d’incarner avec perfection le personnage de Miguel, avec qui les similitudes sont étonnantes !

 

 

Après avoir été la voix française du héros du film d’animation Disney LES MONDES DE RALPH, François-Xavier Demaison donne cette fois-ci de la voix à un Mariachi. Connu pour son humour incontournable, il met à profit ses qualités de comédien pour se glisser dans la peau du personnage sans aucune fausse note ! 

 

__________________________________

 

MAJ: 08/10/17

 

La bande originale du prochain Pixar, Coco, sera disponible dès le 10 novembre.

 

 

Dernières retouches de la Bande Originale du film Coco, Skywalker Ranch

 

 

Retrouvez 3 extraits des chansons de COCO, le prochain Pixar, en version anglaise

 

 

 

 

 

__________________________________

 

MAJ: 15/09/17

 

Découvrez l’affiche française et la bande-annonce du film !

 

 

___________________________________________

 

Découvrez la galerie de personnages du Disney-Pixar de Noël !

 


 


 

LE NOUVEAU FILM DES STUDIOS D’ANIMATION DISNEY.PIXAR

 

RASSEMBLE UNE GALERIE DE PERSONNAGES HAUTS EN COULEUR !
 

PORTRAITS DE FAMILLE

 

BONS VIVANTS

Les membres de la famille Rivera habitent la ville de Santa Cecilia. Voici (de gauche à droite) : le grand-père de Miguel, Papá Franco (voix originale de Roberto Donati) ; le cousin Benny Tía Gloria (voix originale de Carla Medina) ; le cousin Manny ; Tío Berto (voix originale de Luiz Valdez) ; le père de Miguel, Papá Enrique (voix originale de Jaime Camil) ; Miguel (voix originale d’Anthony Gonzalez) ; la mère de Miguel, Mamá Luisa (voix originale de Sofía Espinosa) ; le cousin Abel (voix originale de Polo Rojas), la grand-mère Mamá Elena, surnommée Abuelita (voix originale de Renée Victor) ; l’arrière-grand-mère Mamá Coco (voix originale d’Ana Ofelia Murguía), et enfin Tía Carmen et la cousine Rosa (voix originale de Montse Hernandez).

 

LES ANCIENS

Plusieurs membres de la famille Rivera habitent le Monde des Ancêtres.

(de gauche à droite) : L’arrière-grand-père de Miguel, Papá Julio (voix originale d’Alfonso Arau) ; Tía Victoria ; la matriarche de la famille et l’arrière-arrière-grand-mère de Miguel, Mamá Imelda (voix originale d’Alanna Ubach) ; les jumeaux Tío Oscar et Tío Felipe (qui doivent tous deux leur voix originale à Herbert Siguenza) ; et Tía Rosita (voix originale de Selene Luna).

LES ALEBRIJES

Pepita est la guide spirituelle de Mamá Imelda. Colorée et farouchement loyale, Pepita est une redoutable présence dans le Monde des Ancêtres. Imposante chatte sauvage ailée, Pepita est un alebrije qui a pris vie !

Jessica Katz explique : « Les alebrijes sont des sculptures en bois traditionnelles de couleurs vives, typiques de l’art folklorique mexicain. Ils représentent des animaux imaginaires très colorés comme des lézards aux oreilles de lapin ou des éléphants dotés d’ailes de papillon, et sont magnifiquement ouvragés. En les découvrant, nous avons tout de suite su qu’il fallait que nous leur fassions une place dans l’histoire. »

À PROPOS DU FILM :

Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz.

Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…

Réalisé par Lee Unkrich (TOY STORY 3), coréalisé par Adrian Molina (MONSTRES ACADEMY) et produit par Darla K. Anderson (TOY STORY 3), COCO, la nouvelle production des studios Disney.Pixar, sortira le 29 Novembre en France au cinéma.

 

AU CINÉMA LE 29 NOVEMBRE